Simple as ABC

een reeks installaties en performances die de Europese 'mobiliteitsmanagementmachine’ onder de loep neemt

het onderzoek voor Simple as ABC werd / wordt ondersteund door The Camargo Foundation, Dream City/Les arts de la rue Tunis, KASK/School of Arts van de HoGent, KVS, LabexMed/Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, Onassis Cultural Centre en ROBIN

Simple as ABC #3:

The Wild Hunt

2019 / ROBIN vzw

In een denkbeeldig museum pakt een wolk van stemmen zich samen. Hun lichamen zijn noodgedwongen elders, maar als afwezige vertellers delen ze hier hun verhalen over de jacht. Sommige stemmen worden gehoord. De meesten niet. Allemaal zijn ze expert van een bepaalde realiteit. Theatermakers, journalisten, politici, politieambtenaren, allemaal jagen we iets, of iemand, na. In deze audiovoorstelling zonder acteurs hoor je flarden Arabisch, Engels, Farsi, Frans en Grieks, verzameld rond de Middellandse Zee. Uit uren geluidsmateriaal distilleert Simple as ABC #3: The Wild Hunt een meerstemming portret van een hedendaagse mensenjacht.

​

tekst Said Reza Hosseini Adib, Samaneh Arian, Aristotle, Ghassen Ayari, Thomas Bellinck, Rihab Chaabane, Farouk El Ouerghi, Karima Ganji, Parisa Heidari, Chamseddine Marzoug, Mounir, Fatemeh Mousavi, Mohammad Javad Mousavi, Racist Violence Recording Network, Marwen Sammoud, Ervin Shehu, Yiouli Vitou, Ghazi Weld El Ka, Abir Zarrouki

regie Thomas Bellinck

spel Said Reza Hosseini Adib, Ghassen Ayari, Farouk El Ouerghi, Parisa Heidari, Chamseddine Marzoug, Mounir, Mohammad Javad Mousavi, Ervin Shehu, Yiouli Vitou, Ghazi Weld El Ka, Abir Zarrouki e.a.

dramaturgie Esther Severi

artistiek medewerker Jeroen Van der Ven

scenografie Camille Lemonnier

lichtontwerp Lucas Van Haesbroeck

technische leiding Arthur de Vuyst

techniek Marie Vandecasteele

productieleiding Celine van der Poel

productie Yalena Kleidara, Sandra Oklobdzija, Francesca Pinder, Aisha Zaied

research & productie-assistentie Hayfa Ghozzi, Pafsanias Karathanasis, Bilel Melki, Amal Rouissi, Georgia Spyropoulou, Laurien Versmissen

tolken Said Reza Hosseini Adib, Hayfa Ghozzi, Rym Haddad, Pafsanias Karathanasis, Amal Rouissi, Georgia Spyropoulou, Aisha Zaied

vertaling Farbod Fathinejad, Yalena Kleidara

transcriptie Farideh Ghalandari, Yalena Kleidara

productie ROBIN

co-productie Dream City / L’Art Rue (Tunis), Fast Forward Festival / Onassis Cultural Centre (Athene), Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts

met de steun van De Grote Post (Ooostende), KASK / School of Arts van de HoGent, LabexMed / Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme (Marseille), De Vlaamse Overheid en De Vlaamse Gemeenschapscommissie

met dank aan Halima Aissa, Simon Baetens, Louise Bergez, Marc Bernardot, Hassen Boubakri, Sana Bousbih, Ismael Cissé, Omar Fassatoui, Hamma Weld Hamida, Louis Janssens, Lobna Jlassi, Ebia Joel, Lotfi Karoui, Wafa Kanzari, Khalid Koujili, Malek Lakhal, Mostfa Lakhdher, Lorena Lando, Leon Konda Ler, Mohsen Lihidheb, Mahdi Mabrouk, Jalel Mahmoudi, Ahmed Mansour, Brigitte Marin, Fatma Mathlouthi, Stéphanie Poussel, Fanny Robles, Isabel Mohedano Sohm, Imed Soltani, Timo Sterckx, Loes Swaenepoel, Carine van Bruggen, Naomi Van Der Horst, Eleonore Van Godtsenhoven e.a.

Simple as ABC #2:

Keep Calm & Validate

2017 / ROBIN vzw & OP.RECHT.MECHELEN

Simple as ABC #2: Keep Calm & Validate is een documentaire musical over de digitalisering van migratiemanagement, gebaseerd op interviews met agenten, beambten en consulenten werkzaam voor verschillende instellingen en agentschappen van de EU. Via liedjes over digitale vingerafdrukken, gewapende datacenters en automatische grenspoortjes, onderzoekt Keep Calm & Validate de impact van een dataïstische ideologie op het denken en spreken van Westerse burgers over niet-burgers.

​

compositie Joris Blanckaert correctie Engels Patrick Lennon decorbouw Menno Vandevelde dramaturgie Sébastien Hendrickx, Esther Severi geluidstechniek Yannick Willox kostuumontwerp An Breugelmans lichtontwerp Lucas Van Haesbroeck muziek SPECTRA performers Marjan De Schutter, Jeroen Van der Ven productieleiding Celine van der Poel productiestage Kristien Borgers scenografie Jozef Wouters technische leiding Marie Vandecasteele techniek & boventiteling Britt De Jonghe tekst & regie Thomas Bellinck vertaling Frans Juliane Regler vertaling Nederlands Lieve Dierckx, Wim Vermeylen productie ROBIN & OP.RECHT.MECHELEN co-productie De Grote Post, NONA, Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, SPECTRA met de steun van De Vlaamse Overheid, De Vlaamse Gemeenschapscommissie, KASK / School of Arts van de HoGent

Simple as ABC #1:

Man vs Machine

2015 / KVS & MENNOMICHIELJOZEF VZW

Simple as ABC #1: Man vs Machine is een theatraal essay over migratiespitstechnologie, gecreëerd in het kader van kunstenaar Jozef Wouters decoratelierproject Infini 1-15.

regie Thomas Bellinck artistieke leiding en scenografie Jozef Wouters curator Dries Douibi dramaturgie Jeroen Peeters technische leiding Menno Vandevelde productieleiding Celine van der Poel Decoratelier Dareen Abbas, Niels Antonissen, Maurane Colson, Ine Craenhals, Carlo Galli Di Bibiena, Thierry Bosquet, Ken Hioco, Stijn Maes, Sourour Schallewaty, ​Giovanni Niccolò Servandoni, Samuel Verdonck, Hanne Van Den Biesen, Siemen Van Gaubergen, Tim Vanhentenryck, Cedric De Villenfagne, Pascal Windelinckx, Lila John, Kwinten Wouters zakelijke leiding Karolien Derwael & Aïsha De Borger (Klein Verzet) grafische vormgeving postkaarten Ward Heirwegh artistieke begeleiding voortraject Sébastien Hendrickx productie mennomichieljozef & KVS coproductie Kunstenfestivaldesarts, Dream City/Les arts de la rue Tunis met de steun van de Vlaamse Overheid